北京中科中医院 http://www.zhutihunli.com/about/yyjj.html

译文／芳达康

前文回顾

芳香疗法在癌症治疗中的应用

点击链接可浏览

滚蛋吧肿瘤君I（专业论证篇）

今日分享适用精油篇

后附两则临床案例

芳疗是一种补充疗法

补充疗法通常与传统医学结合在一起开处方。补充疗法种类众多。最常见的有：顺势疗法、针灸疗法、微量元素疗法以及芳香疗法。这些医疗方法总体来说具有整体性和天然性特征，但天然性并不代表无害性。相比“替代疗法”，我们更倾向于用“补充疗法”这个术语，因为不会引起类似“这些疗法替代了对抗疗法”的误解。

包括芳香疗法在内，目前补充疗法在癌症治疗上的应用取得了巨大的进步。诸多研究显示，越来越多的癌症患者采用了这类医疗方法，比例在百分之十至百分之八十不等。根据研究者们的结论，促使患者接受这些疗法的原因一方面是全球范围内医疗费用报销，另一方面是患者们希望通过补充疗法来更好地耐受传统疗法。患者们很少告知医生他们接受补充疗法的情况。相当数量的患者将这些疗法用作传统治疗的补充。只有4%到8%的患者出于补充疗法的疗效而完全放弃了传统疗法。放弃传统疗法的原因可能是因癌症去世的亲友生前接受的是传统疗法，缺乏与医生的沟通以及痛苦的副作用。病人接受补充治疗或是在诊断后马上接受，亦或是在标准治疗期间或之后不等的时间内。雷士研究员称：“最主要的是这种需求不会对患者造成伤害，也会报销更多的医疗费用并且不会占用正常治疗的医疗费用报销。”

对癌症治疗有重要意义的精油

罗文莎叶

格陵兰喇叭茶

意大利永久花

绿化白千层

没药

......

精油的作用一方面是不同的芳香分子的药理作用，同时也由于其振动作用。事实上，每种精油都能感应（好像在电子系统中一样）出内部振动，重振并碰撞人体细胞。

芳香疗法占据了医疗这片“土地”的核心位置，即所谓“统领全局”，因为它直接增强了生命力，巩固了天然的免疫力。

搭配使用各种精油以发挥其协同作用往往会有更好的效果，其作用机制非常复杂，以至于今天还不能完全破解。仍然有很多工作等待我们去做。精油既在其“全局”上发挥作用，也会在局部发挥作用。经临床验证，特别适合癌症治疗的精油，包括以下几种：

罗文莎叶

CinnamomumcamphoraCTcineole

名字源于马达加斯加语“美丽的叶子”。罗文莎叶是生长在马达加斯加樟科野生植物，高达15米。罗文莎叶精油是从其叶子中蒸馏提取的。

主要的化学成分有：

氧化物：1,8桉油醇55%

单萜烯乙醇：α-松油醇8%

萜烯：α-β-蒎烯、桧烯

倍半萜烯：β-石竹烯

主要功能：

一般兴奋作用

抗感染，尤其是抗病毒功效（归功于其含有的1,8桉油醇，与单萜烯乙醇联合作用时效果更显著）

免疫调节

1,8桉油醇和α-萜品醇联合作用时有镇定、安抚功效

放松肌肉、镇痛

针对呼吸系统方面，其具有溶解黏蛋白功效，祛痰。

癌学方面的优势:

缓解身体和心理虚弱无力的症状，促使行事果断，增强自信，促进药物治疗，抵抗抑郁烦闷。

其镇定疗效可促进睡眠、提高睡眠质量、减少焦虑。

其提高免疫力和抗病毒性有助于降低化学疗法时感染的风险。

在干扰素疗法过程中，可有效预防大多数不良反应（抑郁、失眠、肌肉疼痛、劳累）。

在运用芳香酶抑制剂治疗乳腺癌的抗激素疗法过程中，可缓解该疗法导致的疼痛、关节僵硬。

在传统疗法结束后，可增强患者免疫力

格陵兰喇叭茶

LedumGroenlandicum

格陵兰喇叭茶生长在美国北部和加拿大的潮湿的针叶林泥炭层中。它属于杜鹃花科树脂灌木（长约30到厘米）。精油是从其开花枝叶中蒸馏提取的。

主要化学成分：

单萜烯：α-蒎烯、β-蒎烯、桧烯、柠檬烯、γ萜品烯、芹子烯

酮：单萜烯、倍半萜烯（大根香叶酮）

单萜烯乙醇：4-萜烯醇

倍半萜烯乙醇：喇叭茶醇、顺-对-薄荷二烯醇

萜烯酯：醋酸酯、冰片乙酸酯

倍半萜烯：α-β-芹子烯、β-红没药烯

传统使用：格陵兰喇叭茶汤可用于止咳、净体、和治疗尿路感染。主要功能：

缓解肝脏、肾脏充血

肝细胞再生

镇痛、解痉

抗氧化

抗肿瘤

癌学方面的优势：

在化学疗法过程中，可缓解恶心、呕吐；可降低转氨酶谷和胺酰转移酶含量至正常水平。

抗肿瘤，促进细胞凋亡。（我们称之为促进细胞安乐死机制：细胞计划死亡）。

常规治疗之后，可使肝脏、肾脏通畅

意大利永久花

Helichrysumitalicumsspserotinum

生长于地中海周边，但其亚种serotinum则来自于科西嘉岛和撒丁岛。属于菊科多年生植物，长约20到40厘米，喜爱阳光，多生长在海边沙质地区。精油从花朵中蒸馏萃取。主要化学成分：

单萜烯乙醇：芳樟醇，α-萜品醇（α-松油醇）、4-萜烯醇

酯：乙酸橙花酯30%到40%

单萜烯低于15%

橙花酯

酮：聚乙烯酮（bétadione）和意大利酮I,II,III10%到20%

主要功能:

抗血肿

解痉

消炎、镇痛

促进伤口愈合和防止硬化

抗菌性（针对金黄色葡萄球菌和链球菌）

癌学方面的优势:

有利于外科手术后减少血肿、加速愈合、预防疤痕疙瘩。

有利于预防腹部手术后粘连索带。利于陈旧性硬化血肿消失（归功于此精油含有的意大利酮）。

在心理层面，有助于修复精神创伤，缓解情感刺激

绿花白千层

MelaleucaquinquenerviaCT1,8cineole

药物《滴鼻剂》始于绿花白千层纯精油。

绿花白千层属桃金娘科，最长约15米。原产地为新喀里多尼亚，后被引进到马达加斯加。精油从叶片中蒸馏提萃取。

主要化学成分：

氧化物：1,8桉油醇（55-60%）

单萜烯：α-β-蒎烯、柠檬烯

单萜烯醇：α-萜品醇、4-萜烯醇、芳樟醇

倍半萜烯醇：绿花白千层醇、橙花叔醇和喇叭茶醇

主要功能:

广谱抗感染

消炎

解痉

减轻静脉和淋巴充血

加速愈合（如绿花白千层和百里香组成的贴剂）

癌学方面的优势：

按摩使用可减少淋巴水肿；

增强免疫力

预防化学疗法皮炎；

在化学疗法期间，可缩短乳房重建的延迟时间；

抗感染、抗菌、抗病毒和抗真菌

没药精油

Commiphoramyrrha

没药名字源于阿拉伯语“murr”，意为“苦涩”。没药为橄榄科小灌木，又名香脂，原产地为中东和印度。没药树为树脂橡胶树，树脂通过其树干天然渗出。精油从其树脂中蒸馏提取。人类使用没药已达多年，尤其用于尸体保存。

主要化学成分:

倍半萜烯：莪术呋喃二烯含量大于80%、莪术呋喃烯、lendestrènes

倍半萜烯醇：杜松醇

人们采用传统使用方法：

用以治疗口腔疾病（口腔、牙龈炎）、鼻窦炎和咽痛。

主要功能：

消炎

镇痛

快速愈合

通经

阻止癌细胞扩散

提振肺脏、祛痰

有益于神经系统：使得镇静且富有活力；缓解情感劳累无力；修复情感创伤

有利于全身及肾脏排毒

癌学方面的优势：

常规疗法过程中及之后

化学疗法过程中及之后，利于肾脏通畅和排毒

有益于神经系统，缓解哮喘和抑郁

镇痛

调节心理-神经-内分泌-免疫系统

促进细胞凋亡

芳疗在癌症治疗的临床案例

已经有一些研究试图揭示精油促进一些特定细胞凋亡的能力和它的芳香组成分子。一些精油的结合似乎能够提高抗诱变能力。一些精油如β-石竹烯和化学疗法配合使用时，会增强后者的疗效。以下是两则芳疗在临床上应用的案例

案例一：食道EOA癌（CancerEOAdel’?sophage）

R女士，生于年，67岁，于年五月被诊断为食道EOA癌。

既往史：子宫内膜组织异位，G0P0。

年10月到年5月：体重下降9公斤，发现贫血和黑粪

年5月：发现食道癌T3N+M0

年6月：开始进行5FU和顺铂的化学疗法，随后是45Grays激光疗法

年8月：开始加入芳香剂辅助疗法（/08/10）

格陵兰喇叭茶精油、意大利永久花精油、罗文莎叶精油，每次化学治疗完成三天后使用。

第一次化学治疗会严重损害消化功能（恶心和呕吐），使用精油之后情况会极大改善。

年9月：外科手术，食道、胃大部分切除术（/09/19）

组织结果：在食道和胃部交汇处有大面积溃疡形成。切除边界完好但已感染。

淋巴结没有转移：0N+/7N

自年9月起，患者每天使用1次以上三种精油。

一年以来，患者每月有15天使用精油

年5月，患者恢复良好，扫面和光纤窥镜检查结果显示正常。

案例二：肝转移结肠癌

查女士，年7月22日出生，73岁。自年开始患有结肠腺癌，伴有早期肝转移。

病史：左胸纤维腺瘤，怀孕五次，生育三次。

病程：

年6月13日：左半侧结肠切除，肝小节切除。结肠腺癌伴有不同程度的结节肝脏转移切除。T3N+M1（肝），四期。

年7月3日：第一疗程化疗（奥沙利铂，叶酸，5氟尿嘧啶）开始记录。

年9月20日：开始芳香疗法

格陵兰喇叭茶精油，意大利永久花精油，罗文莎叶精油。每次化疗结束三天后使用。

年9月30日：腹腔扫描：发现左右侧肝脏有多处内部结节病变。肝部有异物。

年12月10日：最后一次化疗。患者已经接受了12个疗程的化疗。自开始使用精油以来，患者可以更好地耐受化疗。

年12月23日：肝脏造影：血管六段没有病理状态。四段病变，单独个体，可引起血管瘤病变。

按照每日用药三次，每月停药一周的频率跟踪精油治疗效果。直到年3月为止。

自年3月10日起，腹腔扫描显示四段有血管瘤残余，无进展性病变。转移灶完全钙化。

年9月8日：腹腔扫描：检查确认完全钙化的肝脏转移灶已经灭菌。没有可辨认的进行性病变。厘米级的肝弓病变组织（八段）表现为简单的肝血管瘤。

年7月19日：腹腔扫描正常

自年6月到年3月，根据一日两次，每月15天的用药频率追踪精油使用情况。自年4月以来患者每三个月有15天使用精油，每天使用两次。.

年8月4日：腹腔扫描正常

年7月12日：腹腔扫描正常

年9月与年1月：腹腔扫描正常

此外体检正常，特别是各项生物酶测定含量征程。

年2月：患者状态极佳。她只是在化疗之后又有轻度的多发性神经炎症。

结论

当患者接受补充疗法已经成为事实时，他们却很少告知医生，因为他们担心医生反对或者提出批评。我们应该冲破思想上的隔阂，从而能在患者和医疗人士之间建立一个开放的对话关系。当然，发现和证明补充疗法的益处仍需要很多努力，需要严格的科学论证。特别是我认为在未来有巨大潜力的芳香疗法更是如此。

癌症，是神秘而充满探索价值的疾病，也是与细胞、基因组乃至整个人体有关的疾病。我们有足够的勇气期待癌症的存在能激发人类意识到改变生活方式的必要性，这样会使我们的地球更加和谐稳定，并且建立起一个更公正、更人道、少一些物欲的社会。不要忘了，我们作为医疗人士对患者要怀有谦逊之心和人道主义精神。

我们祝愿患者们能够坚信科学，振作勇气，心怀希望，这样就能促进自我痊愈。让我们联合起来对抗癌症！本文出自专业论文：

《以芳香疗法用于减轻抗癌药物毒性为例》

作者：安娜·玛丽·格利尔·罗伯尔博士

于／帕西诺会议艾克斯普斯

年3月15日

所刊载文之著作权归VITAROMA芳达康所有。如需转载，请联系下方“植念堂”订阅号，并标明出处及原链接。

赞赏

长按

转载请注明:http://www.aodkq.com//mjccys/10991.html